「世界圖書日」之捲土重來再進化 : 國際閱讀週!?

想不到之前（倫敦的）世界圖書日 腦波轉錄活動又來了，這次變成「國際閱讀周」，規則還是大同小異：

(轉)國際閱讀週，規則如下：拿起離你身邊最近的一本書。
翻到第56頁，把第五句話貼到你的塗鴉牆。
不要提到這本書。也別忘了把規則一起貼在塗鴉牆上。

多了一條：不要提到這本書。

眉頭一皺，直覺案情不單純，隨手 Google 一下發現不是只有我這麼覺得：

現象觀察-超進化！"世界圖書日"變身"國際閱讀週"！！ - lsesroom的創作 - 巴哈姆特http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1395917

「國際閱讀週」是真是假？ @ 卵生水筆仔 :: 痞客邦 PIXNET ::
http://bluelqe.pixnet.net/blog/post/29033500

Random Thoughts - 世界圖書日？國際閱讀週？http://wancw.tumblr.com/post/9131857453/whats-on-page-56

趕快再來深入使用谷歌穿越搜索科技…發現幾項驚人的事實（都市傳說寫作模式？？）：

• 所謂的「國際閱讀週」應該是澳洲童書協會所舉辦的 Book Week 2011 , 時間為 8/20~8/26, 2011.
• 看來是該活動的臉書粉絲專頁開始炒冷飯
• 因為活動專頁命名為 “National Book Week（全國圖書周）” 之故，也有人反應，使用 National 這個字眼容易造成混淆（全國是那一國？全國電子的全國？），如美國童書協會也有一個童書周在五月。
  • Amanda Bates 指出英國的童書周在十月，之前的圖書日在四月
  • Arthur van der Lee 指出，為了避免混淆，在荷蘭有 “National Book Century” -- 國家圖書世紀。（長達一百年，厲害吧！）
• 王建民投手目前效力於華盛頓國民隊，並不是國際隊。所謂的「國際閱讀周」既不國際，好像也沒在閱讀。
• 至於為什麼松下電器的舊品牌（National）會被譯為國際牌，就有待專業人士解答了。
• 其實在今年這兩次腦波活動之前，波特蘭的獨立書店 Powell’s 的粉絲專頁就已經玩過這個梗，時值 2008年11月。
  • 此處可以看到詳細的英文版規則：

    What's on Page 56 ?
    * Grab the book nearest you. Right now.
    * Turn to page 56.
    * Find the fifth sentence.
    * Post that sentence along with these instructions in a note to your wall.
    * Don't dig for your favorite book, the coolest, the most intellectual. Use the CLOSEST.

• 以 “Grab the book”  “Turn to page” 再做搜尋，可以找到一大堆結果，基本上是一個流傳已久的 “Internet Meme” ，懶得附上所有連結，簡單歸納如下
  • 主要的規則模式為 Grab the nearest book, turn to page xxx , find the fifth sentence.
  • 2008年之前翻到的頁數並不固定，有第23頁，123頁，18頁等多種版本。08年之後大部分固定於第56頁
  • 幾乎都是第五行，有罕見的一筆資料顯示有人玩過第18頁第四行。
  • 目前找到最早而且規則最相近的紀錄，出現在2004年4月 （好不fashion）-- Long story; short pier: Memery
• 考據狂模式一開就停不下來…… orz

8/21 更新：
    很像以前的連環信（據說歷史可以追溯到中世紀真是太厲害了）。電子郵件出現前，連環信當然是以紙本型態流傳，而後隨垃圾郵件過濾功能越來越強，瞭解到這類郵件只是單純騙局或玩笑的人越來越多，漸漸就很少再看到了。

    而這回翻書活動，或許可以當作是連環信在 Web 2.0 時代的變體。 畢竟“貼在自己的日誌上 ”必須通過 Blog 等管道實現，最早一批有此活動的紀錄大部分都在元老級 BSP Livejournal 。直到 2008 年，Facebook 興起，「貼在自己的部落格」變成「貼在自己的牆上」，從此網路上爆炸性的流傳著。這幾年來的規則都翻到第56頁就可說明其滲透力。

    隨著版本修改（連接與讀書有關的節日增加說服力、節日的時效感迫使大家在同一段時間發布加速洗版、增加不要附上書本來源的規則，內容更短更易傳播），以及社群網路的推波助瀾使傳染力更強，未來還會以什麼形式，又反映什麼樣的時代出現，令人期待。

最後是被我拿來當滑鼠墊的印卡詩集第56頁第五句：
小鎮沉吟在摩摩喳喳底，睡眠的人/一翻身
行道樹/暖冬/月夜
慢慢地搖晃著，敞開了一條薄毯子
漂浮/而窗安靜地/看/廚房的銀器底有靜謐的小鎮
跟著水龍頭唱著
永遠永遠/偶而有騎著單車/剛下班散步回工寮的人