[音樂週記] 太空是男子漢賭命的所在

最近又看到管仁健談屍速列車與韓國電影的流行：人家全智賢，我們黃智賢（管仁健） 。管大快速找梗的功力已經是業界領先，但是這篇文章裡引的〈紅巾特攻隊〉台語版歌詞根本抄錯啦！身為文夏粉的我來借題發揮一下。

〈紅巾特攻隊〉

紅巾滿天紅
風雲緊偎來
滿空的機羣
戰勝回來啦
看着一條生命
輕輕那鴻毛
太空是男子漢
賭命的所在
啊若想起故鄉
朋友也親人
奉獻祖國的生命
那着來怨嘆

※


把「滿空」聽做「反共」還情有可原。「鴻毛」聽成「雨衣」就太扯了，戰勝歸來的戰鬥飛行員竟然穿著雨衣開飛機，真是尷尬的畫面。

國語版的歌詞就比較沒什麼爭議了。有趣的是，國語版叫人「不要惦記纏綿兒女私情／雷電一般閃過我的青春」，台語則是「想起故鄉／朋友也親人／奉獻祖國的生命」。同樣在戰爭的迫近下閃過一絲無奈，一個是要想起故鄉，為了朋友和親人而戰，另一個則是不要惦記纏綿兒女私情校園內禁止談戀愛，兩個版本相比之下台語版勝出許多。「太空是男子漢賭命的所在」多麼熱血多麼宇宙兄弟阿！

最後同場加映這首〈飛呀！飛呀！〉，挪用〈紅巾特攻隊〉的主旋律作為前奏，拼上科學小飛俠的曲子，相當歡樂（而且作詞竟然是羅大佑）。

（全文完）

參考：

台灣的第一道「韓流」 ~ 「紅巾特攻隊」
http://blog.udn.com/a102753325/4148550

[音樂週記] 機械時代的音樂靈光 - Wintergatan

竟然！停刊數年的音樂週記復刊了！就讓今日 Google Doodle 紀念的特雷門演奏家 Clara Rockmore (1911-1998) 作為引子吧。

Clara Rockmore 以特雷門演奏經典名曲 Summer Time

[音樂週記] Delia Derbyshire 英倫電音姊姊

兩年前的此時好奇試用一下 TheSixtyOne ，以發掘 indie music 為主的音樂串流站，無壓力開著當背景電台，效果不錯（雖然歌單略短常常第二天打開又是同一組歌）。就在某個精神渙散的晚上，卻聽到這個：

Delia Derbyshire and Barry Bermage - "Sea"

BBC Radiophonic Workshop 製作的《Dreams》專輯

「這系列的每一啪，都值得你去把它們找來聽」

在 Youtube 分享這段錄音的人如是說。

嗡嚶迂迴地聲響，初聽根本背景，接著是英國腔濃重的口白，喃喃夢囈，不同的人物陸續出場鬼打牆，聽著聽著漸漸毛了（歌詞），九分鐘到，嚇出一身冷汗，趕快跳起來 google 這個名字... Delia Derbyshire (1937-2001)！蝦密呀居然已經作古了，聽來這麼文青這麼後搖這麼超現實感的東西，竟然在 1964 年面世，當時人們受到的驚嚇應該也不小吧，當時 Kraftwerk 都還沒出場耶。（看到網站上面標的年份還以為是系統出錯）

[音樂週記] 小姐，請問您昨晚睡哪兒?

小敏，有聽過 Where did you sleep last night 嗎 ^^ ?

** 請注意，這篇週記中的所有 youtube 連結都是同一首歌 **


上上上上週預告過 "Where did you sleep last night" 的歌曲考據（呃其實就是一個月前）

為了寫這篇，我就聽了五十幾個版本....
可以想見這首歌當年的熱門程度

聽膩 Kurt Cobain 的版本了嗎，我也是，
讓我們搭配另一個詭異的版本，繼續看下去~

---

‧My Own Private Alaska (2011)

[音樂週記] 人類究竟該如何理解日本內衣廣告

快過年了，好像應該來貼比較有喜感的文章，讓大家在年節喜慶的氣氛中也能反覆播放。所以原訂的發稿進度就先暫停一週，由我本人（是的這週不用代筆，所有批評都衝著我來吧！（挺））來分享多年累積的怪異蒐藏吧~

人與人的相遇充滿了神奇 少女的內衣更是謎題重重，時間回溯到 2010 年，日本華歌爾內衣推出莫名其妙的廣告：

ワコールLALAN「うわさのリボンブラ体操」CM／2010SS

好煩惱呀好煩惱 <囧>
(小姐你這樣面無表情是真的有在煩惱嗎)

[音樂週記] 令人懷念/洩漏年齡/的電視配樂 (下)

（續上週）

為了互別苗頭，台視也選用了1985年
Dave Grusin 與 Lee Ritenour 的爵士創作輯當中的曲子:

Dave Grusin / Lee Ritenour - 《Early A.M. Attitude》

據說是台視股市

Lee Ritenour 是一名跨界的吉他手，有人稱他的音樂為 soft jazz / smooth jazz 或 fusion
Dave Grusin 則是著名的電影配樂、鋼琴作曲家，兩位皆是俱深厚古典基礎的爵士大師。

不過在 90 年代末，因為股市延長交易、檔數越來越多(要全部播完時間太長)、
而且有線電視各財經台出現，三台午間新聞就取消股市播報了。
雖然如此，這幾首配樂仍舊陰魂不散~~~~

[音樂週記] 令人懷念/洩漏年齡/的電視配樂 (上)

這次的音樂週記破天荒由聽眾指定題目，
其實大概每隔一陣子ptt熱門看板就會出現相關討論系列文
我只是把它們整理一下@@

---

如果要給這個標題一首主題曲，
來自希臘的電子合成音樂大師 Vangelis 的烈火戰車當之無愧。
廣泛出現在 90 年代各家新聞片尾、間奏、氣象等等。
不過也因為太有名，大家幾乎都知道歌名。

《Chariots of Fire》

  MV裡可以看到Vangelis本人帥氣的把整段旋律的製作過程展現出來。

[音樂週記] 聖誕專輯（咦明明早就過了）

Mark Lanegan (註1) 在去年聖誕發行應景 EP

《Dark Mark Does Christmas》

如專輯名帶給幾首傳統聖誕歌曲另一種滄桑及陰鬱的味道，
全輯 Lo-Fi 製作聽起來更飽經風霜。
用他特有的火燒嗓翻唱這首美國 psychedelic rock 先驅 Roky Erickson (註2) 的作品
"Burn the Flames"，再適合不過了。

讀者迴響：我最喜歡塞車草原了！

前情提要：正在討論 王思漢- 激情 DJ
討逼 不開討逼 不開者昌蒙 整脫 不屌整脫 不屌者叭縮

S: 難到濕 矮情就像一個咪 讓我沫名濕去 尼

U: 大大你的歌詞沒合聲調阿

S: 沒有很考慮聲調
只想要濕

U: 難刀濕 矮清久箱以歌迷 攘窩抹名濕取 倪~~~

S: 好強喔

U: 很有尊王攘夷的霸氣

S: 有
不過我還是最愛塞車草原
每次去擎天崗 都會忍不住哼起這首歌

U: WHY！！！

[音樂週記] 90 年代華語唱片巔峰時期絕世神作

（本篇為委外邀稿，新增不定期斷頭專欄「音樂週記」）


今天要與大家分享，引領台灣唱片市場在 1998 年站上 106 億新台幣銷售巔峰的幾位背後英雄。且讓我照時間順序娓娓道來。

---

90 年代初期正是華語唱片百家爭鳴之時，
其中又唱又跳外型亮眼的小虎隊、草蜢等男生團體組合在台灣造成一股偶像風潮。
在 1991 年 1 月，華視準備推出瓊瑤系列少見的時裝喜劇《七億新娘》。
(主要演員有李明依、伊能靜、徐乃麟...等)
並且搭配"惠聚雷射"旗下的偶像藝人們推出主題曲專輯。
但是不清楚為什麼，連續劇延到 1993 年的 4 月才播出

這張神曲輯八分熟的戀愛事件就這麼突兀霸氣登場了(或許就是要避開這張專輯的鋒芒吧~)

"王思漢 - 八分熟的戀愛事件"

http://hibid.hinet.net/Photos/16302050/1221906766007_1.JPG

這張專輯首首經典，製作團隊更是不容小覷。

[音樂週記] 為什麼超自然美江讓人想無限 repeat ？

以《整個科系都變成同性戀》出道，瞬間網羅網路界注意力的美江師姊已然徹底燒毀我的臉書頁面。這幾天反覆聽著各種 remix 作品（懶人包，懶人包2），成功克服了 Monday blue , Tuesday blue, Wednesday blue, Thursday blue...（阿就真的好 blue 阿~~像這幾天那個雲那個霧一樣地陰霾阿！）。更令人匪夷所思的是出現了【MC美江官方網站 MCMJ】，【MC MJ 語音系統】 等等技術力越來越強大的轉移。

難道這真的是一個超自然的世代嗎？還是美江的話語確實有絕佳的洗腦能力！或許這種充滿特殊語彙的佈道內容，對站在外面圍觀的群眾而言，是一種類似文化衝擊的現象而感到超級新奇有趣。《你是我的網羅 3.0》，恢宏磅礡的銅管，搭配台味十足進行曲調，雖然還稱不上完美融合，但是已初步向世人實現了一個混音的詮釋：台灣的喪葬文化不就是兼容了各種靈、各種神、各種雷隊友嗎？此曲堪稱美江 remix 熱潮的先行者。

你是我的網羅 3.0